Test : WeGlot – Plugin Traduction qui Traduit votre site Web WordPress dans n’importe quelle langue facilement
February 4, 2021Test : WeGlot – Traduisez votre site Web WordPress dans n’importe quelle langue sans aucun code
Internet est un excellent endroit pour donner à votre entreprise une visibilité mondiale. Mais faire passer votre message a un public international vous oblige à briser la barrière de la langue.
Si vous possédez un site Web multilingue, vous pouvez accéder à ce grand public.
Alors maintenant que les avantages d’un site Web multilingue sont compris, concentrons-nous sur la façon dont vous pouvez en créer un.
Eh bien, c’est relativement simple si vous êtes un utilisateur de WordPress.
Le CMS offre une pléthore de plugins incroyables, et ici nous serons préoccupés par le plugin de traduction Weglot.
Aperçu
C’est l’un des plugins de traduction les plus efficaces et les plus conviviales que vous puissiez avoir pour votre site Web WordPress.
Le plugin détecte et traduit tout votre contenu dans n’importe quelle langue en vous garantissant la meilleure qualité.
Il permet à l’utilisateur de modifier / affiner manuellement les traductions via son tableau de bord Weglot. Le tableau de bord est également très intuitif et facile à naviguer.
Le plug-in suit également les meilleures pratiques de Google concernant les sites Web multilingues pour garantir un impact positif sur le référencement.
En fait, toutes les versions traduites de votre page Web seront indexées par Google, vous pouvez donc être sûr que vous obtiendrez des classements SEO.
Le plugin est extrêmement populaire et très apprécié de ses utilisateurs.
Lisez aussi Quelle est la meilleure façon de faire de l’argent?
Installer le plugin
L’installation du plugin est aussi simple et directe que tous les autres plugins WordPress.
Tout ce que vous avez à faire est de vous rendre sur votre tableau de bord WordPress, puis de cliquer sur Plugins -> Ajouter un nouveau.
Une fois là-bas, tapez simplement Weglot dans les options de recherche et installez le plugin.
Une fois installé, la configuration ne prend que cinq minutes (ajout de votre clé API et sélection des langues d’origine et de destination).
Principales fonctionnalités
Nous savons donc maintenant que le plugin est très populaire. Mais pourquoi? Qu’est-ce que le plugin a à offrir? Eh bien pour les débutants:
# Soixante langues principales:
Oui, vous avez bien entendu. Vous pouvez réellement traduire votre contenu en une autre langue. Avec une large base linguistique aussi importante, vous disposez d’un site Web incroyablement diversifié qui peut vous faire établir une présence internationale.
# SEO et traduction
Certaines personnes ont des problèmes de référencement après la traduction de leurs sites Web.
Cela se produit principalement parce que vos pages traduites ne sont pas indexées correctement.
Ce ne sera pas un problème car le plugin crée automatiquement une URL dédiée pour chaque langue dans laquelle vos pages sont traduites; permettant aux moteurs de recherche (comme Google) de les indexer et de vous assurer d’obtenir le classement que vous méritez.
Une autre chose à mentionner ici est que les balises SEO sont également traduisibles et que vous pouvez les modifier vous-même via votre compte Weglot Translate.
# Exclusions et exceptions
Dans certains cas, vous ne souhaitez pas qu’une partie de votre contenu soit traduite. Dans ce cas, vous ne pouvez ajouter «Exclusion de traduction» qu’à partir de la page de configuration de Weglot. Vous avez également la liberté d’ajouter vos règles de traduction à partir des options «Traductions» du tableau de bord Weglot.
# Compatibilité
Le plugin est compatible avec tous les thèmes ou plugins disponibles sur le marché. Indépendamment de ce que vous utilisez, vous n’aurez aucun problème avec le processus de traduction, et il se chargera uniquement de traduire chaque chaîne de votre site Web.
# Convivial
Le plugin est livré avec un tableau de bord unique à partir duquel vous pouvez facilement gérer toutes vos traductions et langues. Il existe 2 outils pour éditer / modifier facilement les traductions, avec notamment l’éditeur visuel (il vous permet d’éditer les traductions tout en étant sur votre page web).
Il est également livré avec des fonctionnalités de détection automatique qui détecteront automatiquement la langue du visiteur (en fonction des préférences de son navigateur) et afficheront sa langue. Toutes les traductions sont affichées en temps réel et le bouton de changement de langue est également personnalisable.
Prix
Weglot Translate est un plugin freemium c’est-à-dire qu’il est disponible gratuitement, mais si vous voulez accéder à toutes ses fonctionnalités, vous devez payer un peu d’argent.
Si vous avez un site Web relativement petit et que vous n’avez pas besoin d’une traduction de plus de 2000 mots, vous pouvez le faire avec la version gratuite.
Si vous avez un site Web plus grand avec un plus grand nombre de pages, vous pouvez choisir un des plans suivants
Pour commencer, il y a le plan Starter qui vous coûtera environ 9,90 euros par mois jusqu’au plan Pro qui coûte 49 euros par mois.
Des plans annuels sont également disponibles.
Conclusion
Dans l’ensemble, Weglot est un plugin de traduction très puissant . Il traduira en fait tout le contenu de votre site, que ce soit du texte simple ou du texte avec des images.
Il est également très convivial et offre une assistance professionnelle chaque fois que vous rencontrez un probleme. Avoir un site Web multilingue est l’un des meilleurs moyens de répondre à un public mondial et Weglot propose l’une des meilleures solutions pour cela.
Voir aussi
